본문 바로가기
IT활용능력/ChatGPT

챗 GPT 한국어로 써도 괜찮을까? - 영어가 더 나은 결과를 보여주는 이유

by 알랴주는남자 2023. 5. 24.
반응형

 

읽기 전 크롬 플러그인 바로 다운 받기 

 

 

챗GPT(Chat GPT)

https://chat.openai.com/

 

전세계적으로 선풍적인 인기를 끌고 있는 챗GPT를 아시나요? 

생성형AI로 어떤 질문에 대한 답변이나, 레포트 내용요약, 혹은 프로그램 스니펙 생성 등 다양한 분야에서 활용가치를 받고 있는 플랫폼입니다. 

빌 게이츠는 "챗GPT, 휴대전화 인터넷 만큼 혁명적"이라며 치켜세웠습니다. 

또한 MS 검색엔진 Bing에서도 챗GPT를 활용한 결과를 내놓기 시작했습니다. 

 

한글로 사용할 때 문제점

서점이나 유튜브들을 보면 챗GPT를 활용하여 다양한 것을 해결할 수 있다고 나와있습니다. 

그러나 실제 사용을 하다보면, '이게 이렇게 혁명적인건가?'라며 와닿지 않는걸 확인합니다.

여러가지 이유가 있지만 가장 큰 문제언어의 벽입니다.

 

챗GPT 한국어를 이용했을때 ,영어보다 다소 출력이 느려지는 걸 금새 알아차릴 수 있습니다.

다량의 문서학습을 통해 생성형AI로 만들어진 챗GPT이기 때문에 얼마나 많은 양의 문서를 학습했느냐가 생성문장의 퀄리티의 영향을 줍니다.

 

전세계 인터넷에서 언어기준 문서량은 한국어와 영어의 차이는 극명하게 다릅니다. 

 

인터넷에서 영어를 사용하는 비중은 60% 한국어는 0.6%이다. (출처 : visualcapitalist.com )

 

위 자료에서 처럼 영어로 된 문서가 훨씬 많이 학습하고 있기 때문에, 같은 질문이라도 대답이 훨씬 빠르고 정확하고 놀라운 수준으로 답변할 수 있는 언어는 바로 영어입니다. 

 

 

영어로 챗GPT를 쓰기 위한 작업 

한국어를 모국어로 쓰는 우리에게 조금 벅차더라도 영어로 입력하고 출력을 해야 GPT활용을 좀 더 폭넓게 할 수 있다고 말씀드렸습니다.

 

만약 아무런 플러그인 없이 그대로 사용한다면 어떨까요?

 

아마 다음과 같은 과정을 거칠 것입니다. 

 

  1. 구글 번역 사이트에 접속한다
  2. 내가 챗GPT에 물어보고자 하는 내용을 입력하여 영문으로 번역한다.
  3. 영문으로 번역된 내용을 챗GPT에 입력한다.
  4. 챗GPT는 영문으로된 답변을 보여준다.
  5. 답변 내용을 구글 번역사이트에서 한국어로 번역해 읽는다. 

 

 

아주 간단해보이지만 매번 물어볼때마다 위 과정을 반복한다면 지치고, 힘든 과정이 됩니다.

 

그리고 아주 단순반복작업을 계속해야합니다. 

 

이 과정 필요없이 챗GPT화면에서 이를 단순화 시켜주는 플러그인이 있습니다. 바로 '프롬프트 지니' 입니다. 

 

이 문제를 해결할 플러그인 - 프롬프트 지니 

 

우선 플러그인을 사용하기 위해서는 PC에 크롬이 설치되어야 합니다. 

 

그리고 아래 사이트에 접속합니다. 

 

 

자세한 설치 및 사용기에 대해서는  별도 포스팅을 하겠습니다. 


챗 GPT 한국어 자동번역 플러그인 - 프롬프트 지니

 

챗 GPT 한국어 자동번역 플러그인 - 프롬프트 지니

보호되어 있는 글입니다. 내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.

chanchul.tistory.com

 

챗GPT 어플 - 아이폰 출시, 안드로이드는?

 

챗GPT 어플 - 아이폰 출시, 안드로이드는?

아직도 챗GPT를 쓰기 위해 불편한 웹 브라우저를 띄우고 있나요? 좀 더 빠르고 신속하게 쓸 수는 없을까? 이런 어려움을 해결해주기 위해 제작사 OpenAI에서 아이폰용 앱이 출시 되었습니다. 아이

chanchul.tistory.com

 

 

반응형